1 00:00:18,886 --> 00:00:21,879 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:45,412 --> 00:00:47,438 Pa, hoće li biti da ili ne? 3 00:00:47,581 --> 00:00:48,581 Da ili ne šta? 4 00:00:48,715 --> 00:00:50,013 Pa... pa, sad, samo minut. 5 00:00:50,150 --> 00:00:51,641 Sačekaj malo, doktore. 6 00:00:51,785 --> 00:00:54,880 Niste rekli da li jeste hoce li biti kladionica ili ne. 7 00:00:55,022 --> 00:00:57,150 Rekao sam ti... nikad kladiti se na sigurnu stvar. 8 00:00:57,291 --> 00:00:58,384 Nema zabave u tome. 9 00:00:58,525 --> 00:01:00,858 Pa, nisam te shvatio kladio bi se na mene. 10 00:01:08,969 --> 00:01:10,528 - Dok? - Da? 11 00:01:10,671 --> 00:01:12,367 Ovde je devojka. 12 00:01:12,506 --> 00:01:15,066 Gdje? 13 00:01:15,208 --> 00:01:17,234 Pa, postaje tako naći žene svuda. 14 00:01:17,377 --> 00:01:19,107 Da, jeste li vidjeli šta... 15 00:01:19,246 --> 00:01:20,407 Zdravo, doktore! 16 00:01:20,547 --> 00:01:22,607 - Chester. - Zdravo, Dan. Kako si? 17 00:01:22,749 --> 00:01:23,749 Hajde, Bessie. 18 00:01:23,817 --> 00:01:25,752 Želim da upoznaš Bessie. 19 00:01:25,886 --> 00:01:27,582 Uh, ovo je Doc Adams i Chester Goode. 20 00:01:27,721 --> 00:01:29,212 - Ovo je Bessie Lee. - Kako ste? 21 00:01:29,356 --> 00:01:31,316 - Kako si, Bessie? - Kako ste? 22 00:01:31,391 --> 00:01:33,383 Bessie je upravo počela radi za mene danas. 23 00:01:33,527 --> 00:01:36,292 Ona će se brinuti stvari kada nisam u blizini. 24 00:01:36,430 --> 00:01:38,865 Oh! Pa, to stvarno je dobro, Dan. 25 00:01:38,999 --> 00:01:41,161 A... nekako dodato privlačnost, eh, Doc? 26 00:01:41,301 --> 00:01:42,792 Pa, trebalo bi da kažem. 27 00:01:42,936 --> 00:01:44,427 Ali onda jedem dosta problema 28 00:01:44,571 --> 00:01:46,802 zadržati Chester's imajte na umu igru ​​kakva je. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,136 Oh! 30 00:01:49,276 --> 00:01:52,212 Pa, sad, ja-ja-moram dobiti do pošte, pa... 31 00:01:52,346 --> 00:01:55,316 Vratiću se, a ti ćeš biti dobro briga za gospodu, Bessie. 32 00:01:55,449 --> 00:01:56,644 sigurno hoću. 33 00:01:57,684 --> 00:01:59,550 Pa, dobar sastanak ti, Bessie. sada, uh, 34 00:01:59,686 --> 00:02:02,087 Nemam puno vremena Chester i ja... hajde... 35 00:02:02,222 --> 00:02:03,982 Moramo doći do ovoga. 36 00:02:04,024 --> 00:02:06,425 Gde, uh... gde jesi li iz, Bessie? 37 00:02:06,560 --> 00:02:08,859 - Zapadno odavde. - Oh, na zapadu. 38 00:02:08,996 --> 00:02:11,022 Pa, zar to nije zanimljivo? 39 00:02:11,164 --> 00:02:12,894 Ova igra bi mogla biti malo zanimljivije 40 00:02:13,033 --> 00:02:14,524 kad bih imao s kim da se igram. 41 00:02:14,668 --> 00:02:16,034 Pa, ja ću biti tamo, doktore. 42 00:02:16,169 --> 00:02:18,695 Uh, ako želiš da se držiš okolo i gledaj nas, 43 00:02:18,839 --> 00:02:21,206 - Zašto, sasvim ste dobrodošli. - Pa, u redu. 44 00:02:21,341 --> 00:02:24,175 Oh, gospodo kao pivo dok igraš? 45 00:02:24,311 --> 00:02:26,007 Oh, ne. Ne, hvala, ne. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,377 Pa, zašto ne ti samo, nekako, 47 00:02:28,515 --> 00:02:31,349 govori u svoje ime, Doc. I mislim da bih voleo pivo. 48 00:02:31,485 --> 00:02:32,509 Da. 49 00:02:32,653 --> 00:02:34,315 Oh, daj da ti ga donesem. 50 00:02:37,858 --> 00:02:39,759 Šta sad u svijet hoće pivo? 51 00:02:39,893 --> 00:02:41,404 Mislio sam da jesmo igraću bilijar. 52 00:02:41,428 --> 00:02:43,056 Samo sam komšija, doktore. 53 00:02:43,196 --> 00:02:44,755 Pa, nije besplatno. 54 00:02:44,898 --> 00:02:47,026 Pa, znam da nije besplatno. Za boga miloga. 55 00:02:47,167 --> 00:02:49,602 - Šta reći. - Oh, pa, hajde. 56 00:02:49,736 --> 00:02:51,136 - "Nije besplatno." - To je tvoj pogodak. 57 00:02:51,171 --> 00:02:54,005 - Izvolite. - Oh, hvala vam puno. 58 00:02:54,141 --> 00:02:57,134 To će biti deset centi. 59 00:03:08,655 --> 00:03:12,856 Doco, uh, imaš deset centi koliko mogu... 60 00:03:12,993 --> 00:03:15,224 dok se ne vratim u kancelariju? 61 00:03:15,362 --> 00:03:17,888 U mojim drugim pantalonama. 62 00:03:22,869 --> 00:03:24,963 - Oh, hvala. - Pa, pravo je zadovoljstvo. 63 00:03:25,105 --> 00:03:26,971 Što se tiče u stvari, voleo bih 64 00:03:27,107 --> 00:03:29,338 da te kupim pivom ako mi dozvolite. 65 00:03:29,476 --> 00:03:32,969 Mislim da bi to bilo baš lepo. Hvala ti. 66 00:03:35,082 --> 00:03:37,313 Samo dok ne stignemo nazad u kancelariju. 67 00:03:39,419 --> 00:03:40,751 Hvala, Doc. 68 00:03:45,726 --> 00:03:47,627 Pa, nema ništa kao malo piva 69 00:03:47,761 --> 00:03:50,560 da se nekako opustim da, uvek kažem. 70 00:03:50,697 --> 00:03:52,962 Nema smisla voziti se sebe sve vreme. 71 00:03:53,100 --> 00:03:54,762 Život je prekratak. 72 00:03:54,901 --> 00:03:58,394 Ne mislim da su ljudi zaista razgovarajte više jedni s drugima, 73 00:03:58,538 --> 00:04:01,167 i upoznati se kao što bi trebalo. 74 00:04:01,308 --> 00:04:03,038 Huh. 75 00:04:25,665 --> 00:04:27,566 Reci, doktore, nisi jesi li vidio Chestera? 76 00:04:27,701 --> 00:04:29,761 Pa, da i ne. 77 00:04:29,903 --> 00:04:31,201 Da i ne? 78 00:04:31,338 --> 00:04:32,818 Pa, znaš kako to je sa Chesterom. 79 00:04:32,906 --> 00:04:34,204 Ponekad ti mislim da je sa tobom, 80 00:04:34,341 --> 00:04:36,708 a zatim sve od a iznenada je samo, samo ne. 81 00:04:36,843 --> 00:04:37,970 Samo ne tamo. 82 00:04:38,111 --> 00:04:40,808 Da, pa, gdje je on sada? 83 00:04:40,947 --> 00:04:42,643 Pa, znaš Dan Binny je unajmio djevojku 84 00:04:42,783 --> 00:04:44,383 da mu pomognem tamo u sali za bilijar. 85 00:04:44,518 --> 00:04:45,986 Da li je to odgovor na vaše pitanje? 86 00:04:46,119 --> 00:04:47,678 Djevojka? 87 00:04:47,821 --> 00:04:50,052 Oh, maršal Dilon. 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,489 Imam nešto za tebe. 89 00:04:55,195 --> 00:04:56,720 Enoch Miller. 90 00:04:56,863 --> 00:04:58,729 Radiš za Enocha, zar ne? 91 00:04:58,865 --> 00:05:00,299 Par sedmica. 92 00:05:00,433 --> 00:05:01,901 Pa, šta je to? 93 00:05:02,035 --> 00:05:03,765 Želi da me vidi tamo odmah. 94 00:05:03,904 --> 00:05:05,202 Znate li o čemu se radi? 95 00:05:05,338 --> 00:05:07,603 Nemam pojma, maršale. 96 00:05:14,648 --> 00:05:17,777 Chestere, mogu li se vidjeti na trenutak? 97 00:05:17,918 --> 00:05:20,114 Oh, uh, da... 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,686 Oh, g. Dillon... 99 00:05:25,826 --> 00:05:28,227 Dok, šta si ti radiš ovde? 100 00:05:28,361 --> 00:05:30,296 Chester, sad ovaj momak radi za Enocha Millera. 101 00:05:30,430 --> 00:05:32,899 Enoch želi da ga vidim odmah kod njega. 102 00:05:33,033 --> 00:05:34,399 Ne mogu uspjeti. 103 00:05:34,534 --> 00:05:37,094 Zašto ne odjahaš tamo i saznati šta želi? 104 00:05:37,237 --> 00:05:39,672 - Naravno. - Mislite, ne idete, maršale? 105 00:05:39,806 --> 00:05:41,240 Ne, Chester će doći umjesto mene. 106 00:05:41,374 --> 00:05:43,741 Pa, uh, g. Miller, rekao je, uh, 107 00:05:43,877 --> 00:05:45,402 želio je da te vidi. 108 00:05:45,545 --> 00:05:47,265 Pa, on nije ni u jednom je li on problem? 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,681 Oh, ne, ne, gospodine, ali on kaže da je zaista važno. 110 00:05:50,817 --> 00:05:53,013 Hteo je da razgovara ti. Zaista je važno. 111 00:05:53,153 --> 00:05:55,850 Pa, žao mi je, ali ne mogu napusti Dodge odmah. 112 00:05:55,989 --> 00:05:57,719 Sići ću dole i osedlaj mog konja. 113 00:05:57,858 --> 00:05:59,656 Zašto se ne nađeš ja u štali. 114 00:05:59,793 --> 00:06:03,286 On će biti stvaran razočaran, maršale. 115 00:06:03,430 --> 00:06:05,558 Zvuči nekako hitno. Zar ne misliš da bi trebalo da ideš? 116 00:06:05,699 --> 00:06:07,668 Pa, ne mogu, doktore. Postoji pošiljka zlata 117 00:06:07,801 --> 00:06:09,064 dolazi iz Kolorada. 118 00:06:09,202 --> 00:06:11,535 Moram ostati ovdje do dobiju u banci. 119 00:06:11,671 --> 00:06:13,640 Da, pa, vidim to. 120 00:06:44,571 --> 00:06:46,904 Oh, jesi li to ti, Chester? 121 00:06:47,040 --> 00:06:48,702 Zdravo, Enoch. 122 00:06:48,842 --> 00:06:50,333 Gdje je maršal? 123 00:06:50,477 --> 00:06:51,775 Pa, rekao je da mu je strašno žao, 124 00:06:51,912 --> 00:06:53,403 ali je morao da ostane u Dodgeu danas. 125 00:06:53,546 --> 00:06:55,458 Ali ako postoji nešto što želiš da mu kažeš, 126 00:06:55,482 --> 00:06:57,917 samo mi javi. Ja ću biti drago mi je da mu to prenesem. 127 00:06:58,051 --> 00:06:59,576 Voleo bih da mu kažeš... 128 00:06:59,719 --> 00:07:01,085 sta se desava ovdje, Hatcher? 129 00:07:01,221 --> 00:07:03,281 Ništa nisam mogao uradi to, Cooner. 130 00:07:03,423 --> 00:07:06,257 Maršal nije mogao to. Umjesto toga poslao Chestera. 131 00:07:06,393 --> 00:07:08,658 Pa, Chester, ha? 132 00:07:08,795 --> 00:07:11,162 Da. ko si ti 133 00:07:11,298 --> 00:07:13,767 Moje ime je Cooner. Nick Cooner. 134 00:07:13,900 --> 00:07:15,732 U redu, momci. 135 00:07:21,141 --> 00:07:23,007 Tamo je Jim Morgan. 136 00:07:24,744 --> 00:07:27,009 A ovdje je Elia Grice. 137 00:07:29,549 --> 00:07:31,950 Vidite, zaista jesu očekujući maršala. 138 00:07:32,085 --> 00:07:33,986 Žao mi je zbog ovoga, Chester. 139 00:07:34,120 --> 00:07:36,419 Ali oni bi me ubili da nisam napisao tu poruku. 140 00:07:36,556 --> 00:07:39,355 Gomila odmetnika, ha? 141 00:07:39,492 --> 00:07:42,656 Više volim da mislim nas kao biznismena. 142 00:07:42,796 --> 00:07:45,322 Planirajte stvari unapred, neka ispadnu ispravno 143 00:07:45,465 --> 00:07:46,865 bez promašaja. 144 00:07:47,000 --> 00:07:48,491 Šta hoćeš od mene? 145 00:07:48,635 --> 00:07:51,104 nismo te baš hteli, Chestere, htjeli smo maršala. 146 00:07:51,237 --> 00:07:53,117 Šta si hteo da uradiš sa njim? Izvedite ga ovamo 147 00:07:53,239 --> 00:07:54,502 da bi mogao da ga ubiješ? 148 00:07:54,641 --> 00:07:56,803 Ne, samo smo hteli da razgovaram sa njim. 149 00:07:56,943 --> 00:07:58,434 Kako to da te je poslao? 150 00:07:58,578 --> 00:08:01,377 Hteo je da ostane u Dodgeu, pretpostavljam. 151 00:08:01,514 --> 00:08:04,575 Mm-hmm. Pa, tu si sada, pa ćemo vam to objasniti. 152 00:08:04,718 --> 00:08:05,947 Hoćeš li ući unutra, Chester? 153 00:08:06,086 --> 00:08:08,282 Morgan, zadrži oko na starca. 154 00:08:08,421 --> 00:08:09,901 Nisu povredili ti, zar ne, Enoch? 155 00:08:10,023 --> 00:08:12,515 Ne, dobro sam, Chester. 156 00:08:17,330 --> 00:08:19,196 Hoćeš piće? 157 00:08:19,332 --> 00:08:20,891 Ne, ne želim piće. 158 00:08:21,034 --> 00:08:22,229 Udobno se smjestite. 159 00:08:22,369 --> 00:08:25,965 Shvati, Grice. 160 00:08:26,106 --> 00:08:28,166 Chestere, nismo pitali maršal ovde 161 00:08:28,308 --> 00:08:29,708 da mu ne naudim. 162 00:08:29,843 --> 00:08:33,405 Sve što smo hteli je daj mu malu ponudu. 163 00:08:33,546 --> 00:08:35,310 sta je ovo? 164 00:08:35,448 --> 00:08:36,973 Tamo je 1000 dolara. 165 00:08:37,117 --> 00:08:38,210 To je za maršala. 166 00:08:38,351 --> 00:08:40,013 I sve što ima učiniti da to zaradite 167 00:08:40,153 --> 00:08:42,145 je odjahati do Haysa Grad ujutro. 168 00:08:45,825 --> 00:08:47,418 Dok radite šta? 169 00:08:47,560 --> 00:08:49,586 Opljačkajte banku u Dodgeu. 170 00:08:49,729 --> 00:08:52,756 Baš ono što sam i mislio. 171 00:08:52,899 --> 00:08:55,459 Jedan od naših momaka odlazi sa tim novcem danas. 172 00:08:55,602 --> 00:08:58,162 On će biti tamo i čekati maršala ujutru. 173 00:08:58,304 --> 00:09:00,102 Čim vidi maršal u Haysu, 174 00:09:00,240 --> 00:09:02,232 dobićemo poruku da je Dodge jasan. 175 00:09:02,375 --> 00:09:04,571 To je stvarno pametno, 176 00:09:04,711 --> 00:09:06,771 osim tebe samo zaboravio jednu stvar. 177 00:09:06,913 --> 00:09:08,882 I šta je to, Chester? 178 00:09:09,015 --> 00:09:10,881 G. Dillona se ne može kupiti. 179 00:09:11,017 --> 00:09:13,851 Ne za 1.000 dolara, ni za kakav iznos. 180 00:09:13,987 --> 00:09:16,684 Mm-hmm. 181 00:09:16,823 --> 00:09:19,691 U redu. 182 00:09:19,826 --> 00:09:21,954 Možeš se vratiti u Dodge. 183 00:09:22,095 --> 00:09:24,894 Ali ti dovedi maršala poruka od mene. 184 00:09:25,031 --> 00:09:27,330 sta je to 185 00:09:27,467 --> 00:09:29,800 Čovek na dan, Chester. 186 00:09:32,338 --> 00:09:33,863 sta? 187 00:09:34,007 --> 00:09:35,600 Rekao sam muskarac na dan... 188 00:09:35,742 --> 00:09:37,938 dok ne čujemo da je maršal u Hays Cityju, 189 00:09:38,078 --> 00:09:40,912 neki čovek, negde okolo ovdje će umrijeti svaki dan. 190 00:09:41,047 --> 00:09:42,675 Sada ti i maršal 191 00:09:42,816 --> 00:09:45,047 naučiće da nam veruje. 192 00:09:45,185 --> 00:09:47,154 Sada počinjemo sutra. 193 00:09:47,287 --> 00:09:49,415 Jesi li lud? 194 00:09:49,556 --> 00:09:51,616 Reci maršalu počet ćemo polako. 195 00:09:51,758 --> 00:09:54,455 Prvo nekoliko nebitnih ljudi, onda ćemo napredovati. 196 00:09:54,594 --> 00:09:56,062 Sada, gospođice Kitty... 197 00:09:56,196 --> 00:09:58,097 Razumijem da je ona dobar prijatelj maršala, 198 00:09:58,231 --> 00:10:00,858 i Doc Adams, i ti, Chester. 199 00:10:01,000 --> 00:10:02,730 Nećemo te zaboraviti. 200 00:10:02,869 --> 00:10:05,464 Sada to recite maršalu. 201 00:10:11,377 --> 00:10:14,472 Šta je sa Enokom? 202 00:10:14,614 --> 00:10:17,243 Enoh je uradio šta je je rečeno. Biće on dobro. 203 00:10:27,627 --> 00:10:29,653 Ne brini o nečemu, Enoch. 204 00:10:29,796 --> 00:10:31,992 Sve će biti u redu. 205 00:10:32,132 --> 00:10:33,862 Zašto bi me povredili? 206 00:10:34,000 --> 00:10:35,491 Nisam im ništa uradio. 207 00:10:35,635 --> 00:10:38,764 Da, znam to i jesam Objasniću gospodinu Dilonu. 208 00:10:38,905 --> 00:10:41,465 Reci mu da nisam nemaju izbora. 209 00:10:41,608 --> 00:10:43,099 Reći ću mu. 210 00:10:43,243 --> 00:10:45,508 Oni, puštaju te? 211 00:10:45,645 --> 00:10:47,580 Da. 212 00:10:47,714 --> 00:10:49,615 Uh, dođi u kancelariju 213 00:10:49,749 --> 00:10:51,615 i pozdravi se sledeće kada si u gradu. 214 00:10:51,751 --> 00:10:54,721 Naravno. 215 00:11:09,269 --> 00:11:12,671 Usput, Grice, odakle ste muškarci? 216 00:11:12,805 --> 00:11:14,137 Pueblo, Chester. 217 00:11:14,274 --> 00:11:16,106 Ali nema ne iskoristite da tražite nas 218 00:11:16,242 --> 00:11:17,540 na posteru bez traženja. 219 00:11:17,677 --> 00:11:20,044 Napravićeš željeno poster uskoro. 220 00:11:20,180 --> 00:11:22,877 Imate li još pitanja? 221 00:11:23,016 --> 00:11:24,860 Da, samo bih volio da znam kako ćeš umrijeti, 222 00:11:24,884 --> 00:11:26,682 pucanjem ili vješanjem. 223 00:11:26,819 --> 00:11:29,584 Chester, kada dođe vrijeme, 224 00:11:29,722 --> 00:11:31,315 Ja ću pitati Cooner za privilegiju 225 00:11:31,457 --> 00:11:33,119 da sam taj koji će te ubiti. 226 00:11:33,259 --> 00:11:34,955 Dobro, znaću na koga paziti. 227 00:11:52,745 --> 00:11:55,738 Pobogu, g. Dilon, ja mislim da je Grice bio u pravu. 228 00:11:55,882 --> 00:11:58,249 Samo izgleda da nisu ovde. 229 00:11:58,384 --> 00:11:59,984 Sada, Chester, ti si sigurno nema nista 230 00:12:00,019 --> 00:12:01,214 zaboravio si mi reći? 231 00:12:01,354 --> 00:12:04,813 Ne, ne. Rekao sam ti sve. 232 00:12:04,958 --> 00:12:08,122 Sve čega se mogu sjetiti. 233 00:12:08,261 --> 00:12:10,821 - Oh, Chestere, vratio si se, ha? - Da. 234 00:12:10,964 --> 00:12:14,298 - Kakva je bila vožnja? - Pa, samo sačekaj da čuješ. 235 00:12:14,434 --> 00:12:15,561 Šta on misli pod tim? 236 00:12:15,702 --> 00:12:17,193 Vi to znate imajte na umu da su poslali 237 00:12:17,337 --> 00:12:18,447 od Enocha Millera jutros? 238 00:12:18,471 --> 00:12:19,769 Da. 239 00:12:19,906 --> 00:12:22,466 Bila je to banda odmetnika to ga je natjeralo da to napiše. 240 00:12:22,609 --> 00:12:23,633 sta? 241 00:12:23,776 --> 00:12:25,711 Žele da opljačkaju banka ovdje u Dodgeu. 242 00:12:25,845 --> 00:12:27,609 Valjda su čuli o toj pošiljci zlata. 243 00:12:27,747 --> 00:12:29,841 Ne samo to, nego i oni želi me van grada 244 00:12:29,983 --> 00:12:32,111 i oni će počni da ubijaš čoveka dnevno 245 00:12:32,252 --> 00:12:33,252 dok ne odem. 246 00:12:33,286 --> 00:12:35,050 Oni su to rekli? 247 00:12:35,188 --> 00:12:36,884 Tako je i oni će završiti 248 00:12:37,023 --> 00:12:38,753 sa Chesterom, ti i Kitty. 249 00:12:38,891 --> 00:12:40,723 I ja ću početi pakuje mi sačmaricu. 250 00:12:40,860 --> 00:12:42,123 Mogu ti to reći. 251 00:12:42,262 --> 00:12:43,787 Pa, ne znaš veruj, zar ne? 252 00:12:43,930 --> 00:12:45,307 Pa i ti bi vjerovao, 253 00:12:45,331 --> 00:12:46,560 da si bio tamo. 254 00:12:46,699 --> 00:12:48,310 Kažem vam, oni su bili gomila najzlobnijeg izgleda 255 00:12:48,334 --> 00:12:49,802 na koje sam ikada naleteo. 256 00:12:49,936 --> 00:12:52,167 Pa, šta je sa Kitty? 257 00:12:52,305 --> 00:12:53,945 Pa, idem preko i razgovaraj s njom, Doc. 258 00:12:53,973 --> 00:12:55,813 Pokušajte je natjerati da izađe kod Jakea Wirtha. 259 00:12:55,942 --> 00:12:57,920 Pa, šta te tjera na razmišljanje ona će biti sigurnija tamo? 260 00:12:57,944 --> 00:13:00,038 Pa, barem ima dovoljno kauboja. 261 00:13:00,179 --> 00:13:02,739 On može započeti mali rat ako mora. 262 00:13:02,882 --> 00:13:04,316 Reći ću ti još nešto. 263 00:13:04,450 --> 00:13:06,510 Mislim da bi trebao da idem tamo. 264 00:13:06,653 --> 00:13:08,554 Pa, to je malo vjerovatno. 265 00:13:08,688 --> 00:13:10,350 Pa, razgovaraćemo o tome kasnije. 266 00:13:10,490 --> 00:13:12,516 Idem da vidim Kitty. 267 00:13:18,231 --> 00:13:20,200 Matt, jednostavno ne mogu, uh... 268 00:13:20,333 --> 00:13:22,996 Jednostavno ne mogu pobjeći i neka se ovaj posao odvija sam. 269 00:13:23,136 --> 00:13:24,729 Samo ne mogu, to je sve. 270 00:13:24,871 --> 00:13:27,534 Kitty, ne znaš izgleda da razume. 271 00:13:27,674 --> 00:13:29,506 Ovi ljudi znače posao! 272 00:13:29,642 --> 00:13:34,239 Pa, neću im dozvoliti posao upropasti moj posao. 273 00:13:34,380 --> 00:13:37,179 Pa pomozi mi, gore si nego Chester i Doc. 274 00:13:37,317 --> 00:13:39,343 Pa, možda smo tvrdoglavi, 275 00:13:39,485 --> 00:13:43,650 ali ideja trčanja i sakriti se negde, pa, 276 00:13:43,790 --> 00:13:45,884 protivno mi je. 277 00:13:46,025 --> 00:13:48,324 Kitty, samo razmišljam od tebe. ne zelim da... 278 00:13:48,461 --> 00:13:51,556 Slušaj, Matt, šta bi da si na mom mestu? 279 00:13:51,698 --> 00:13:54,224 Koristio bih svoju glavu. Ja bih otišao do Jakea Wirtha, 280 00:13:54,367 --> 00:13:56,359 i ostao bih tamo do ova stvar eksplodira. 281 00:13:56,502 --> 00:13:58,562 U svinjskom oku bi. 282 00:14:00,506 --> 00:14:02,907 U redu. U redu, pokušao sam. 283 00:14:11,751 --> 00:14:13,481 Pa, piće, maršale? 284 00:14:13,619 --> 00:14:15,417 Ne, ne hvala, Sem, ali bih voleo 285 00:14:15,555 --> 00:14:17,080 da popričamo sa tobom na minut. 286 00:14:17,223 --> 00:14:18,418 Pa, naravno. sta? 287 00:14:18,558 --> 00:14:21,494 - Pa, Seme, treba da uradiš posao za mene. - Za tebe? 288 00:14:21,627 --> 00:14:22,867 Možda ti neće biti po volji, 289 00:14:22,995 --> 00:14:24,987 ali ti si najbolji Čovek koga mogu da zamislim zbog toga. 290 00:14:25,131 --> 00:14:27,293 Pa, zainteresovao si me, Marshal. šta je to? 291 00:14:27,433 --> 00:14:29,925 - Telohranitelj. - Telohranitelj? 292 00:14:30,069 --> 00:14:33,062 Da. Plaća tri dolara a dan. To je sve što mogu priuštiti. 293 00:14:33,206 --> 00:14:34,902 Pa, koga ja štitim? 294 00:14:35,041 --> 00:14:37,510 Kitty. 295 00:14:37,643 --> 00:14:39,669 Miss Kitty?! 296 00:14:39,812 --> 00:14:41,940 Oh, ne, maršale. Nisam to mogao. 297 00:14:42,081 --> 00:14:44,073 Mislim, nisam mogao uzeti novac za to. 298 00:14:44,217 --> 00:14:46,049 Zaradićeš to, Sam. 299 00:14:46,185 --> 00:14:48,814 Pa, maršale, ako kažete Gospođici Kitty je potrebna zaštita, 300 00:14:48,955 --> 00:14:51,550 rado ću to uraditi, ali ne zbog novca. 301 00:14:51,691 --> 00:14:53,284 Sam, trebaš mi za ovaj posao, 302 00:14:53,426 --> 00:14:55,224 ali to je jedino način na koji ću ga imati. 303 00:14:55,361 --> 00:14:57,091 Pa, neću se raspravljati sa tobom za sada. 304 00:14:57,230 --> 00:14:59,722 U redu, idem po mene sačmaricu u kancelariji. 305 00:14:59,866 --> 00:15:02,335 Oh, imam svoje pravo evo... ako nemate ništa protiv. 306 00:15:02,468 --> 00:15:03,846 U redu. pa, to je dovoljno dobro. 307 00:15:03,870 --> 00:15:05,896 Sada ću se vratiti nakon što saznam 308 00:15:06,038 --> 00:15:08,064 malo više o tome ko su ti ljudi. 309 00:15:08,207 --> 00:15:10,642 U međuvremenu, zadržite blisko oko na nju, 310 00:15:10,777 --> 00:15:12,769 i ne dozvoli joj da daje imate bilo kakve argumente. 311 00:15:12,912 --> 00:15:15,143 Neću. 312 00:16:07,533 --> 00:16:09,525 Enoch? 313 00:16:18,177 --> 00:16:20,043 Hej, tamo. 314 00:16:20,179 --> 00:16:23,616 Oh, to si ti, maršale. 315 00:16:23,749 --> 00:16:27,015 Pa, Enoch, drago mi je da vidim da si dobro. 316 00:16:27,153 --> 00:16:29,247 Pa, sve bio je tu 317 00:16:29,388 --> 00:16:30,788 na neko vreme, maršale. 318 00:16:30,923 --> 00:16:32,267 Žao mi je što nisam dobio ovdje prije, 319 00:16:32,291 --> 00:16:34,487 ali sam morao da sačekam na to stiže pošiljka zlata. 320 00:16:34,627 --> 00:16:36,061 Nije bilo potrebe, maršale. 321 00:16:36,195 --> 00:16:37,720 Uskoro kao Chester otišao jutros, 322 00:16:37,864 --> 00:16:40,595 cela banda je izjurila odavde kao da su u plamenu. 323 00:16:40,733 --> 00:16:42,998 Pretpostavljam da ne mogu priuštiti boravak na jednom mjestu 324 00:16:43,135 --> 00:16:44,467 duže nego što moraju. 325 00:16:44,604 --> 00:16:46,470 Nemoj pretpostaviti da si ti znaju gde su otišli? 326 00:16:46,606 --> 00:16:49,474 Ne, ali ih nema. To je sve do čega mi je stalo. 327 00:16:49,609 --> 00:16:51,510 Enoch, mislim da bi trebao da dođem u grad 328 00:16:51,644 --> 00:16:53,374 na nekoliko dana do ova stvar eksplodira. 329 00:16:53,513 --> 00:16:56,210 Ne, oni ne dolaze ovamo, maršale. 330 00:16:56,349 --> 00:16:57,840 Ne možete biti sigurni u to. 331 00:16:57,984 --> 00:16:59,976 Zašto, ne žele ništa od mene više. 332 00:17:00,119 --> 00:17:02,130 Pa, isto tako, mislim trebao bi ući. 333 00:17:02,154 --> 00:17:03,178 Promjena bi ti dobro došla. 334 00:17:03,322 --> 00:17:05,188 pa, kažem ti, 335 00:17:05,324 --> 00:17:07,919 Moram da upoznam Sama Frazer sutra u gradu. 336 00:17:08,060 --> 00:17:10,029 Ostaću još koji dan, možda. 337 00:17:10,162 --> 00:17:12,893 Ali imam puno poslova danas ovde, maršale. 338 00:17:13,032 --> 00:17:15,592 Pa, u redu, Enoch. Vidimo se sutra. 339 00:17:15,735 --> 00:17:19,297 Naravno, i, uh, zahvaljujem ti za tvoju nevolju. 340 00:17:31,717 --> 00:17:33,151 Zdravo, Doc. 341 00:17:33,286 --> 00:17:36,654 Oh. Uđi, Carver. 342 00:17:36,789 --> 00:17:38,985 Ja ću biti s tobom za samo minut. 343 00:17:40,993 --> 00:17:42,859 Bio si u lovu, ha? 344 00:17:42,995 --> 00:17:44,987 Ne. Ne, nisam, doktore. 345 00:17:46,365 --> 00:17:48,834 Pa, izgledaš dobro ja. Šta je tvoj problem? 346 00:17:48,968 --> 00:17:50,937 Ništa. Ti samo nastavite sa svojim poslom. 347 00:17:51,070 --> 00:17:52,902 Ja ću samo sjediti ovdje. I neće ti smetati. 348 00:17:53,039 --> 00:17:55,474 Pa, ništa važno u vezi ovoga. 349 00:17:55,608 --> 00:17:57,543 Šta ti je na umu? 350 00:17:57,677 --> 00:17:59,543 Ostajem sa vama, doktore. 351 00:17:59,679 --> 00:18:01,739 Naređenja maršala Dilona. 352 00:18:01,881 --> 00:18:04,976 Šta je naredio maršal Dilon?! 353 00:18:05,117 --> 00:18:07,916 On-On mi je naredio ostati s vama noću i danju. 354 00:18:11,624 --> 00:18:13,024 Oh, jeste, ha? 355 00:18:13,159 --> 00:18:15,287 Pa ko u grmljavini da li on misli da jeste? 356 00:18:15,428 --> 00:18:18,159 Rekao sam mu da ćeš biti malo... malo ljuto. 357 00:18:18,297 --> 00:18:19,424 Pa, dobro si mu rekao. 358 00:18:19,565 --> 00:18:21,557 Sada idi nazad i reci maršalu Dilonu 359 00:18:21,701 --> 00:18:24,068 da ne primam naređenja od njega ili bilo koga drugog! 360 00:18:24,203 --> 00:18:26,138 ja sam dao naređenja. 361 00:18:26,272 --> 00:18:27,399 Pa, ne naređujem ti. 362 00:18:27,540 --> 00:18:29,839 Sada samo izađi odavde sa tom stvari. 363 00:18:31,143 --> 00:18:32,839 Žao mi je, doktore. 364 00:18:32,979 --> 00:18:35,380 Pa, pretpostavljam da je kvit plaćam ti za ovo, a? 365 00:18:35,514 --> 00:18:38,109 Ponudio je tri dolara a dan, ali ne bih to podneo. 366 00:18:38,250 --> 00:18:39,809 Zašto ga ne bi uzeo? 367 00:18:39,952 --> 00:18:41,079 Pa, reći ću vam, doktore. 368 00:18:41,220 --> 00:18:43,155 Uradio si mnogo za mene i moju porodicu, 369 00:18:43,289 --> 00:18:45,815 i mislim da je vreme Uradio sam nešto za tebe. 370 00:18:45,958 --> 00:18:48,450 Oh, sranje. Poslao sam te račun za to, zar ne? 371 00:18:48,594 --> 00:18:50,790 Da, i ne sećam se kako sam ga platio. 372 00:18:50,930 --> 00:18:53,024 Sada, ja ostajem, doktore. 373 00:18:58,004 --> 00:18:59,870 Hoćeš šoljicu kafe? 374 00:19:00,006 --> 00:19:02,339 E sad, to bi bilo u redu. U redu. 375 00:19:22,862 --> 00:19:24,558 Zdravo, Dan. 376 00:19:24,697 --> 00:19:26,563 Zdravo, maršale. 377 00:19:26,699 --> 00:19:28,099 Oh, g. Dillon. 378 00:19:28,234 --> 00:19:31,295 Nisam, uh... Oh, ovo evo, um, Bessie Lee. 379 00:19:31,437 --> 00:19:33,303 Ovo je, um, g. Dillon, Bessie. 380 00:19:33,439 --> 00:19:35,465 Nekako sam to pretpostavio. Kako ste, maršale? 381 00:19:35,608 --> 00:19:37,770 - Kako ste? - Tako mi je drago što sam te upoznao. 382 00:19:37,910 --> 00:19:39,321 Chester priča o tome ti sve vreme. 383 00:19:39,345 --> 00:19:40,506 Ima, ha? 384 00:19:40,646 --> 00:19:42,911 Nadam se da neću zadržati udaljen od svog posla. 385 00:19:43,049 --> 00:19:44,711 Oh, ne. u stvari, 386 00:19:44,850 --> 00:19:46,842 Uvek ću znati gde da ga nađem na ovaj način. 387 00:19:46,986 --> 00:19:49,546 Chestere, idem napolje Fort Dodge. Vratiću se kasnije. 388 00:19:49,689 --> 00:19:51,157 Drago mi je da sam te upoznao, Bessie. 389 00:19:51,290 --> 00:19:53,418 Hvala ti. 390 00:19:53,559 --> 00:19:55,528 Zaista mi se dopao. 391 00:19:55,661 --> 00:19:57,653 Oh, i ja. Pa, i meni se sviđa. 392 00:19:57,797 --> 00:20:00,528 On je užasno posvećen čovječe, ipak, Bessie. 393 00:20:00,666 --> 00:20:03,135 On jednostavno ne zna imati vremena ni za šta. 394 00:20:03,269 --> 00:20:06,296 Mislim, znaš, uzmi, na primjer, uh, pa, žene. 395 00:20:06,439 --> 00:20:08,670 On jednostavno ne zna da postoje, jedva. 396 00:20:08,808 --> 00:20:11,175 Hoćeš li pivo, Chester? 397 00:20:11,310 --> 00:20:13,302 Da. 398 00:20:41,140 --> 00:20:43,336 Malo si rano ustao. 399 00:20:43,476 --> 00:20:45,638 Možda još nisi ustao. 400 00:20:45,778 --> 00:20:47,542 Dok, zašto ne samo sedneš? 401 00:20:47,680 --> 00:20:50,013 To bi moglo natjerati na razmišljanje doći lakše za tebe. 402 00:20:50,149 --> 00:20:53,119 Pa, mislim da hoću. Sedi, Carver. 403 00:20:53,252 --> 00:20:55,346 Mislim da bih trebao ipak vas upozoravam. 404 00:20:55,488 --> 00:20:57,889 Upravo si sada tu Počećeš da mrziš svoj posao. 405 00:20:59,492 --> 00:21:01,154 Gdje je Matt? 406 00:21:01,293 --> 00:21:04,923 Pa, pretpostavljam da je završio banka razgovara sa gospodinom Botkinom. 407 00:21:05,064 --> 00:21:08,057 Mislite da Botkin ne zna šta se još dešava ovde? 408 00:21:08,200 --> 00:21:10,431 Pa, gospodin Dilon je bio prilično zauzet čovek juče. 409 00:21:10,569 --> 00:21:12,800 Mislim da je čak i otišao u Fort Dodge. 410 00:21:12,938 --> 00:21:15,407 Pa, kladim se da nije dobio bilo kakvo zadovoljstvo. 411 00:21:15,541 --> 00:21:18,136 Svaki zadnji vojnik napolju tamo se šalje na sjever. 412 00:21:18,277 --> 00:21:19,301 Zašto je to? 413 00:21:19,445 --> 00:21:20,674 Indijski ustanak. 414 00:21:20,813 --> 00:21:22,008 Gdje? Gdje je to? 415 00:21:22,148 --> 00:21:23,912 Gore na, uh, republikancu Negdje rijeka. 416 00:21:24,049 --> 00:21:25,915 Oh, pa, to je to daleko odavde. 417 00:21:26,051 --> 00:21:30,011 Pa, doktore, Indijci mogu kreću se strašno brzo ako to žele. 418 00:21:30,156 --> 00:21:31,317 Pa, to je u redu. Oni... 419 00:21:31,457 --> 00:21:33,177 Možda će i dobiti zajedno sa odmetnicima, 420 00:21:33,259 --> 00:21:35,125 i cijela ova stvar biće gotovo. 421 00:21:35,261 --> 00:21:38,698 Grozan si vic-uler jutros. 422 00:21:38,831 --> 00:21:40,800 Ja sam šta? 423 00:21:40,933 --> 00:21:42,799 Joke-uler. 424 00:21:42,935 --> 00:21:44,801 To je rec. 425 00:21:44,937 --> 00:21:48,339 Naučio sam to od jednog starca živeo dole na San Sabi. 426 00:21:48,474 --> 00:21:52,104 Da li vam je rekao šta to znači? 427 00:21:52,244 --> 00:21:54,270 Pa, naravno da je on rekao mi šta to znači. 428 00:21:54,413 --> 00:21:58,481 znači, uh, uh... puna šala. 429 00:21:58,617 --> 00:22:01,712 Joke-uler, vic-uler. Zar ne shvatate? 430 00:22:03,556 --> 00:22:05,650 Odustaješ sada? Hoćeš da odustaneš? 431 00:22:05,791 --> 00:22:08,192 Ne slušam uvek sve što je rečeno, doktore. 432 00:22:08,327 --> 00:22:10,421 Pa, ti si veoma pametan čovek. 433 00:22:14,934 --> 00:22:16,766 - Pa. - Dobro jutro, Ana. 434 00:22:16,902 --> 00:22:18,393 - Dobro jutro. - G. Frazer. 435 00:22:18,537 --> 00:22:19,937 - Jutro. - Zdravo. 436 00:22:20,072 --> 00:22:23,304 Bože, Ana, nismo se videli ti si u Dodgeu za dugo vremena. 437 00:22:23,442 --> 00:22:26,105 Trebao bi dobiti svog tatu da te češće dovodim. 438 00:22:26,245 --> 00:22:27,975 Retko dolazi sebe, Chester. 439 00:22:28,113 --> 00:22:28,423 Da. 440 00:22:28,447 --> 00:22:30,548 Pa, Sam ne radi previše za nas samog, 441 00:22:30,683 --> 00:22:33,050 ali bogami, ti mnogo uljepšati mjesto. 442 00:22:33,185 --> 00:22:35,245 Hvala, Doc. 443 00:22:35,387 --> 00:22:36,411 Doc. 444 00:22:36,555 --> 00:22:38,046 Da, pa, hoćeš li sjesti? 445 00:22:38,190 --> 00:22:39,419 Oh, hvala. Ne možemo. 446 00:22:39,558 --> 00:22:41,839 Imam sastanak sa Enochom Miller kod zemljišne kancelarije. 447 00:22:41,961 --> 00:22:43,429 Kupiću komad zemlje od njega. 448 00:22:43,562 --> 00:22:44,586 I za dobru cijenu. 449 00:22:44,730 --> 00:22:46,596 - Pa. - Oh, vidimo se kasnije. 450 00:22:46,732 --> 00:22:48,325 - Ana. - Zbogom, Chester. 451 00:22:48,467 --> 00:22:50,459 Gospođo. 452 00:22:51,904 --> 00:22:55,397 Oh, dovraga, ako nije pravedna o najlepšoj stvari 453 00:22:55,541 --> 00:22:57,407 da ste ikada videli? 454 00:22:57,543 --> 00:22:59,409 Pa, pretpostavljam da si sada budan. 455 00:22:59,545 --> 00:23:01,537 Da. 456 00:23:18,330 --> 00:23:22,290 Ako se Enoch pojavi, reci mu mi smo kod Delmonika. 457 00:23:22,434 --> 00:23:24,300 Hajde, Ana. 458 00:23:24,436 --> 00:23:26,667 Ići ćemo preko i zalogaj. 459 00:23:26,805 --> 00:23:27,966 Da li biste to voleli? 460 00:23:28,107 --> 00:23:29,370 Naravno, tata. 461 00:23:29,508 --> 00:23:31,534 Nema svrhe čekati ovde ceo dan za njega. 462 00:23:33,712 --> 00:23:37,581 Oh, uh, uh, zdravo, G. Frazer, uh, Ana. 463 00:23:37,716 --> 00:23:39,742 Voleo bih da to uradite upoznaj Bessie Lee. 464 00:23:39,885 --> 00:23:42,320 Ovo je gospodin Sam Frazer i njegove kćerke Ane. 465 00:23:42,454 --> 00:23:43,999 - Kako ste? - Zdravo. -Kako ste? 466 00:23:44,023 --> 00:23:46,219 Naravno da imam lepu ćerka, g. Frazer. 467 00:23:46,358 --> 00:23:48,452 Ona je moj ponos i radost. 468 00:23:48,594 --> 00:23:49,618 Kladim se da jeste. 469 00:23:49,762 --> 00:23:51,230 Vi ljudi hoćete izvini me. 470 00:23:51,363 --> 00:23:52,797 Moram da se vratim na posao. 471 00:23:52,932 --> 00:23:54,400 Nadam se da ću te ponovo videti, Ana. 472 00:23:54,533 --> 00:23:55,533 Hvala ti. 473 00:23:55,601 --> 00:23:57,035 Vidimo se tamo. 474 00:23:57,169 --> 00:23:58,262 ćao. 475 00:23:58,404 --> 00:24:00,703 - Oh, dobro jutro, Sam. - Zdravo, maršale. 476 00:24:00,839 --> 00:24:02,273 - Ana. - Zdravo. 477 00:24:02,408 --> 00:24:04,673 Recite, niste vidjeli Enocha Miller ovdje, a ti? 478 00:24:04,810 --> 00:24:07,109 Pa ne. Zar nisi trebao da ga sretnemo jutros? 479 00:24:07,246 --> 00:24:10,239 Pa, 9:00 u zemljišni ured, da. 480 00:24:10,382 --> 00:24:11,543 9:00? 481 00:24:11,684 --> 00:24:13,676 Da, i nije kao i Enoh. 482 00:24:13,819 --> 00:24:15,788 Ako ima gotovine novac ga ceka, 483 00:24:15,921 --> 00:24:17,685 Enoh nikada ne kasni. 484 00:24:22,061 --> 00:24:23,290 Šta je bilo, maršale? 485 00:24:23,429 --> 00:24:26,058 Hajde da ti i ja uzmemo odjaši do njegovog mesta, Sam. 486 00:24:26,198 --> 00:24:28,258 - Šta nije u redu? - Objasniću ti usput. 487 00:24:28,400 --> 00:24:30,779 Da li biste mogli da pazite Ana dok nas nema, Chester? 488 00:24:30,803 --> 00:24:33,272 - Oh, naravno. - Vidimo se u mojoj kancelariji. 489 00:24:34,406 --> 00:24:35,965 Bićeš dobro ovdje sa Chesterom? 490 00:24:36,108 --> 00:24:38,134 - Naravno, tata. - U redu. 491 00:24:39,678 --> 00:24:43,171 Pa, uh, trebamo li, uh, nekako dole 492 00:24:43,315 --> 00:24:45,614 i vidimo da li možemo da dobijemo nešto kod Delmonika? 493 00:24:45,751 --> 00:24:47,743 Naravno. 494 00:25:10,542 --> 00:25:12,408 Enoch je još uvek živ sam ovde, zar ne? 495 00:25:12,544 --> 00:25:15,480 Da, još od njegove žene umro prije tri zime. 496 00:25:21,020 --> 00:25:23,012 Enoch. 497 00:25:33,999 --> 00:25:35,991 Enoch. 498 00:25:58,290 --> 00:26:01,818 Neko je ušao ovde i ubio ga dok je još spavao. 499 00:26:01,960 --> 00:26:04,191 Bez šanse za borbu. 500 00:26:04,329 --> 00:26:06,924 To je loše kako treba, zar ne? 501 00:26:07,066 --> 00:26:09,058 Pa, mislili su šta su rekli, u redu. 502 00:26:09,201 --> 00:26:11,500 To su jasno stavili do znanja. 503 00:26:11,637 --> 00:26:14,630 To je prljav, pokvaren posao. 504 00:26:14,773 --> 00:26:16,503 Ko će biti sljedeći, maršale? 505 00:26:16,642 --> 00:26:18,543 Ne znam. 506 00:26:18,677 --> 00:26:21,169 Šta je sa Enokom? 507 00:26:21,313 --> 00:26:24,044 Pa, poslaću neko za njega. 508 00:26:39,331 --> 00:26:42,199 Pa, ja jednostavno ne znam mislim da je damski, to je sve. 509 00:26:42,334 --> 00:26:43,529 Gluposti. 510 00:26:43,669 --> 00:26:45,535 Mogu ući u bilo koji salon koji mi se sviđa. 511 00:26:45,671 --> 00:26:47,037 Ali šta su ljudi misliti? 512 00:26:47,172 --> 00:26:48,470 Znaš, samo ih pusti 513 00:26:48,607 --> 00:26:49,927 i misliti šta žele da misle. 514 00:26:50,042 --> 00:26:53,570 Pa, znaš, sad, to, da će to uraditi. 515 00:26:53,712 --> 00:26:57,479 Chester, ti si gospodine, zar ne? 516 00:26:57,616 --> 00:27:00,950 Pa, volio bih mislim da jesam. 517 00:27:01,086 --> 00:27:02,782 I ti misliš da sam dama? 518 00:27:02,921 --> 00:27:04,321 Pa, naravno. 519 00:27:04,456 --> 00:27:06,448 Onda, nema problema. 520 00:27:17,936 --> 00:27:19,802 Miss Kitty. 521 00:27:19,938 --> 00:27:20,938 Oh, vece, Chester. 522 00:27:21,073 --> 00:27:22,073 Uh, Doc. 523 00:27:22,107 --> 00:27:24,167 Ovo je Bessie Lee, gospođice Kitty, 524 00:27:24,309 --> 00:27:25,520 i Bessie, ovo je gđica Kitty. 525 00:27:25,544 --> 00:27:27,122 - Kako ste? - Kako si, Bessie? 526 00:27:27,146 --> 00:27:29,274 - I naravno da poznaješ Doca ovde. - Siguran sam. 527 00:27:29,414 --> 00:27:31,440 Naravno, kako si? 528 00:27:31,583 --> 00:27:33,552 Bessie je samo htjela da nekako uđem 529 00:27:33,685 --> 00:27:35,551 i pozdravi se i upoznamo se. 530 00:27:35,687 --> 00:27:37,781 Ona je nova u Dodgeu. 531 00:27:37,923 --> 00:27:40,518 Pa, planiraš li ostati? 532 00:27:40,659 --> 00:27:43,390 Oh, da, mislim to je dobar grad. 533 00:27:43,529 --> 00:27:44,588 odakle si? 534 00:27:44,730 --> 00:27:46,028 Mississippi 535 00:27:46,165 --> 00:27:48,634 do pre par godina a onda sam bio u Koloradu. 536 00:27:48,767 --> 00:27:50,292 Sada sam u Dodgeu. 537 00:27:53,672 --> 00:27:57,200 Chestere, ti ćeš kupiti Bessi daj piće ili moram 538 00:27:57,342 --> 00:27:58,342 ili šta...? 539 00:27:58,477 --> 00:28:00,343 Pa, naravno da jesam častit ću je pićem. 540 00:28:00,479 --> 00:28:01,879 Zaboga, kupujem. 541 00:28:02,014 --> 00:28:04,210 Samo, uh... samo daj mi vremena. 542 00:28:04,349 --> 00:28:05,408 Gdje je Fred? 543 00:28:05,551 --> 00:28:07,076 On je tamo. 544 00:28:07,219 --> 00:28:11,486 Oh, uh, Fred, uh, mogao bi imamo dva piva? 545 00:28:11,623 --> 00:28:13,649 Četiri piva. 546 00:28:13,792 --> 00:28:14,919 - Četiri. - Hmm? 547 00:28:15,060 --> 00:28:16,604 Pa, ti kupujes, nas je četvoro. 548 00:28:16,628 --> 00:28:20,531 Pa, kupujem, da, ali... 549 00:28:20,666 --> 00:28:24,103 Uh, zašto ne napraviš ta četiri piva, Frede? 550 00:28:24,236 --> 00:28:26,796 Bessie, ja, razumijem radiš za Dana Binija. 551 00:28:26,939 --> 00:28:27,939 kako ti se sviđa? 552 00:28:28,073 --> 00:28:29,200 Oh, it's just fine. 553 00:28:29,341 --> 00:28:30,365 It doesn't pay a lot, 554 00:28:30,509 --> 00:28:33,377 but I never did need a lot of money anyhow. 555 00:28:33,512 --> 00:28:35,378 But I don't know, once I get settled, 556 00:28:35,514 --> 00:28:37,176 Možda ću potražiti nešto drugo. 557 00:28:37,316 --> 00:28:39,547 Mislim, sala za bilijar is kind of a funny place 558 00:28:39,685 --> 00:28:42,280 da zena radi, ali kada sam stigao u grad, 559 00:28:42,421 --> 00:28:44,981 I didn't have a job so I couldn't be too choosy, 560 00:28:45,123 --> 00:28:46,853 and Dan Binny has been awful good to me. 561 00:28:46,992 --> 00:28:48,426 Da. 562 00:28:48,560 --> 00:28:51,689 Pa, ako bi, uh, ako bi like to make a change, 563 00:28:51,830 --> 00:28:54,197 I can, I can always use another girl. 564 00:28:54,333 --> 00:28:56,564 I can talk to Dan; mi smo stari prijatelji. 565 00:28:56,702 --> 00:28:59,797 Oh, to je veoma lepo od tebe, ali Radio sam u salonu u Pueblu 566 00:28:59,938 --> 00:29:01,668 i, pa, bio sam nekako mi je drago što sam prestao. 567 00:29:03,108 --> 00:29:06,010 Pa, sigurno ne krivim te za to, 568 00:29:06,144 --> 00:29:08,079 ali ako postoji nešto mogu učiniti za tebe, 569 00:29:08,213 --> 00:29:09,579 budi siguran i javi mi. 570 00:29:09,715 --> 00:29:11,479 Pa, to je grozno lepo od tebe, hvala. 571 00:29:11,617 --> 00:29:13,210 Hvala ti, Fred, Chester. 572 00:29:13,352 --> 00:29:14,445 Da. 573 00:29:14,586 --> 00:29:16,384 Pa, doktore, uh, uh, zašto ne, 574 00:29:16,521 --> 00:29:18,649 zašto ne bismo otišli nazad do stola, ha? 575 00:29:18,790 --> 00:29:19,655 Sto... za šta? 576 00:29:19,791 --> 00:29:20,656 Eh, hajde. 577 00:29:20,792 --> 00:29:22,351 Oh, oh. 578 00:29:22,494 --> 00:29:24,087 - Chester. - Huh? 579 00:29:24,229 --> 00:29:26,824 Ako ti ne smeta previše, Kitty i ja ćemo samo nastaviti 580 00:29:26,965 --> 00:29:29,298 ovde za stolom i ostavi tebe i gđicu Bessie na miru. 581 00:29:29,434 --> 00:29:31,279 - Je li to u redu? - Pa, nebesa, meni uopšte ne smeta. 582 00:29:31,303 --> 00:29:33,238 - Hajde. - Pa, hvala onda. 583 00:29:33,372 --> 00:29:34,863 U tom slučaju pivo je na meni. 584 00:29:35,007 --> 00:29:37,841 Oh, sada, sada, samo... sada, Dok, ne morate to da radite. 585 00:29:37,976 --> 00:29:39,706 Pa, u redu, ako ti ne želiš da to uradim. 586 00:29:39,845 --> 00:29:41,336 Pa, ako želiš da to uradim, mislim... 587 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Samo nema veze. 588 00:29:42,547 --> 00:29:43,606 Kupujem večeras. 589 00:29:43,749 --> 00:29:44,910 Drago mi je da sam te upoznao, Bessie. 590 00:29:45,050 --> 00:29:46,227 - Hvala. - Pa, hvala. 591 00:29:46,251 --> 00:29:47,310 Hvala. 592 00:29:47,452 --> 00:29:48,452 Oh. 593 00:29:51,023 --> 00:29:54,187 Uh, Chester, nisam mislim to reći 594 00:29:54,326 --> 00:29:56,852 o radu u tom salonu. 595 00:29:56,995 --> 00:29:59,590 Pa, bio bih ti zahvalan nikome to nije spomenuo. 596 00:29:59,731 --> 00:30:00,926 Oh, nebesa, ne, 597 00:30:01,066 --> 00:30:03,729 Ne bih spominjao a reč o tome bilo kome. 598 00:30:03,869 --> 00:30:07,738 To, to se nikoga ne tiče nikako, ali samo naš'n. 599 00:30:07,873 --> 00:30:11,332 Pa... za tebe. 600 00:30:23,355 --> 00:30:26,484 Ja ću, uh, samo ću sačekaj ovde, doktore. 601 00:30:26,625 --> 00:30:27,718 Mogao bih da pobegnem od tebe. 602 00:30:27,859 --> 00:30:29,851 Mislim da nije, doktore. 603 00:30:38,103 --> 00:30:40,095 - Hej. - Dok, šta ti je na umu? 604 00:30:40,238 --> 00:30:42,139 Pa, bio sam razmišljam o jelu. 605 00:30:42,274 --> 00:30:44,243 A ti? Jesam zaboravis na to? 606 00:30:44,376 --> 00:30:46,242 - Oh, opet je to vreme? - Naravno. 607 00:30:46,378 --> 00:30:48,244 Zašto ne nastavimo kod Delmonika? 608 00:30:48,380 --> 00:30:51,179 U redu, pridružiću ti se. 609 00:30:51,316 --> 00:30:52,909 Ništa novo na Cooner banda, ha? 610 00:30:53,051 --> 00:30:55,043 Ništa do sada. 611 00:31:00,192 --> 00:31:02,320 Marshal. 612 00:31:06,198 --> 00:31:08,531 George Day, moj najamnik. 613 00:31:13,338 --> 00:31:15,204 Šta se desilo, Sam? 614 00:31:15,340 --> 00:31:18,401 Ista grupa koja je ubila stari Enoh, sva četvorica. 615 00:31:18,543 --> 00:31:19,943 Došli su jahati dole kod mene 616 00:31:20,078 --> 00:31:22,070 juče popodne, o zalasku sunca. 617 00:31:22,214 --> 00:31:25,116 Mogli su se kao da su bili očekujući da se nešto desi. 618 00:31:25,250 --> 00:31:27,719 Onda ovaj Cooner momak... 619 00:31:27,853 --> 00:31:30,516 Naterao je Anu da kuva im večera i... 620 00:31:30,655 --> 00:31:33,591 i on je nastavio da smeta nju celo veče. 621 00:31:33,725 --> 00:31:37,560 Rekao je nešto jako loše stvari za nju, maršale. 622 00:31:37,696 --> 00:31:38,891 Prilično je uznemirena, doktore. 623 00:31:41,199 --> 00:31:43,361 Nisam mogao ništa da uradim, maršale, 624 00:31:43,502 --> 00:31:45,903 Nisam bio jednak za njih četvoricu. 625 00:31:46,037 --> 00:31:48,700 I jutros je George bio vježbanje kod drvarnice, 626 00:31:48,840 --> 00:31:52,140 i kada su izjahali, ubili su ga. 627 00:31:52,277 --> 00:31:54,644 Onda ovaj Cooner momak se vratio jahanjem 628 00:31:54,780 --> 00:31:56,908 i rekao da ti kažem, 629 00:31:57,048 --> 00:32:00,212 "Još jedan dan, drugi čovjek." 630 00:32:03,555 --> 00:32:05,547 Pobrini se za ovo, hoćeš li? 631 00:32:09,194 --> 00:32:11,060 Ana, kako se osećaš? 632 00:32:11,196 --> 00:32:12,061 Jesi li dobro? 633 00:32:12,197 --> 00:32:14,723 Dobro sam, maršale. 634 00:32:15,767 --> 00:32:18,066 Da li imate bilo kakve ideja gde su otišli? 635 00:32:18,203 --> 00:32:20,229 br. 636 00:32:20,372 --> 00:32:23,433 Sada, Ana, želim da dobro razmisliš. 637 00:32:23,575 --> 00:32:25,976 Možete li nam nešto reći sve što bi moglo pomoći? 638 00:32:26,111 --> 00:32:28,273 ne... 639 00:32:28,413 --> 00:32:31,611 osim što mislim da sam čuo jedan od njih nešto kaže 640 00:32:31,750 --> 00:32:36,450 o čovjeku u Dodgeu rad u sali za bilijar, 641 00:32:36,588 --> 00:32:39,649 ali nisam siguran. 642 00:32:39,791 --> 00:32:41,657 U redu, Ana. 643 00:32:41,793 --> 00:32:43,921 Sam, želim da uzmeš nju i nabavi neke sobe 644 00:32:44,062 --> 00:32:45,894 kod Ma Smalley pansion. 645 00:32:46,031 --> 00:32:47,727 Držite se dalje od ulica. 646 00:32:47,866 --> 00:32:49,266 Šta god kažeš, maršale. 647 00:32:49,401 --> 00:32:51,393 - U redu. - Hajde, Ana. 648 00:32:53,271 --> 00:32:55,137 Matt, bogami, oni mora biti zaustavljen. 649 00:32:55,273 --> 00:32:56,332 Da. 650 00:32:56,475 --> 00:32:57,885 Vidi, Chester i Bessie je na večeri 651 00:32:57,909 --> 00:32:58,774 kod Delmonika. 652 00:32:58,910 --> 00:33:00,139 Hajdemo tamo. 653 00:33:00,278 --> 00:33:04,113 Sada, doktore, šta god da kažem, složi se sa tim, hoćeš li? 654 00:33:04,249 --> 00:33:06,241 Ne glumi iznenađenje. 655 00:33:15,494 --> 00:33:17,656 Zdravo, Chester. 656 00:33:17,796 --> 00:33:18,661 Bessie. 657 00:33:18,797 --> 00:33:20,732 - Zdravo, g. Dillon, Doc. - Chester. 658 00:33:20,866 --> 00:33:21,959 Smeta li vam da vam se pridružimo? 659 00:33:22,100 --> 00:33:23,898 Ne, ne, nebesa, sedi. 660 00:33:24,035 --> 00:33:25,333 Zašto, hvala. 661 00:33:25,470 --> 00:33:27,200 Da, upravo smo završili 662 00:33:27,339 --> 00:33:29,299 ali mogli bismo naručiti neke više kafe dok jedete. 663 00:33:29,407 --> 00:33:30,670 Pa, to je u redu. 664 00:33:30,809 --> 00:33:32,889 Nadam se da nećeš imajte na umu da prekidamo ovako. 665 00:33:32,944 --> 00:33:34,435 Mi nemamo prilika za večeru 666 00:33:34,579 --> 00:33:36,139 sa lepom damom vrlo često, znate. 667 00:33:36,214 --> 00:33:38,149 Oh, doktore, ti si laskavac. 668 00:33:38,283 --> 00:33:39,444 Gde je taj konobar? 669 00:33:39,584 --> 00:33:41,109 Oh, pa, doći će direktno. 670 00:33:41,253 --> 00:33:42,516 Uh, da ti kazem istinu, 671 00:33:42,654 --> 00:33:44,799 Mislim da imaju mali problemi u kuhinji. 672 00:33:44,823 --> 00:33:47,884 Pa, uvijek jesu problemi u kuhinji ovde. 673 00:33:48,026 --> 00:33:50,018 Upravo smo napustili Sama Frazer, Chester. 674 00:33:50,161 --> 00:33:52,460 Njegov predradnik je bio ubijen jutros. 675 00:33:54,499 --> 00:33:57,230 George Day? 676 00:33:57,369 --> 00:34:00,237 Oh, moj milostivi ćivi. 677 00:34:00,372 --> 00:34:02,898 Je li to bila ta banda? 678 00:34:03,041 --> 00:34:03,906 Ista banda. 679 00:34:04,042 --> 00:34:05,042 Sva četvorica. 680 00:34:05,176 --> 00:34:06,838 Nisam čuo pucnjavu. 681 00:34:06,978 --> 00:34:09,641 Pa, Sam živi čisto od Wagon Mound, Bessie. 682 00:34:09,781 --> 00:34:11,511 To je prilično daleko komad odavde. 683 00:34:11,650 --> 00:34:13,915 George Day. 684 00:34:14,052 --> 00:34:15,714 Pa, nije najgori deo toga. 685 00:34:15,854 --> 00:34:18,153 Sam je bio purt' blizu sebe. 686 00:34:18,290 --> 00:34:20,350 Dovoljno loš za imati njegov predradnik ubijen, 687 00:34:20,492 --> 00:34:23,519 ali da njegova ćerka trči odlazak sa Coonerom je previše. 688 00:34:23,662 --> 00:34:26,097 Ana je pobegla sa Coonerom? 689 00:34:26,231 --> 00:34:28,071 Da, ona očigledno zasjao mu 690 00:34:28,099 --> 00:34:29,624 i pobegao sa njim. 691 00:34:29,768 --> 00:34:31,828 Posle onoga što bi gotovo, ne mogu da verujem 692 00:34:31,970 --> 00:34:34,872 da je pobegla sa takvim čovekom. 693 00:34:35,006 --> 00:34:38,602 Teško je povjerovati, ali eto šta dogodilo se prema Samu. 694 00:34:38,743 --> 00:34:41,577 Pa, sigurno ne zvuci kao Ana. 695 00:34:41,713 --> 00:34:43,773 Pogodi sa svima njegovi ostali talenti, 696 00:34:43,915 --> 00:34:46,316 ovaj Cooner je pravi damski covek. 697 00:34:47,352 --> 00:34:49,480 To je užasno. 698 00:34:49,621 --> 00:34:53,319 Taj jadnik ubijena i Ana... 699 00:34:53,458 --> 00:34:56,485 Oh, jeste, jednostavno je užasno. 700 00:34:56,628 --> 00:34:59,154 Da, pa, izvinite, Chestere, moram se vratiti na posao. 701 00:34:59,297 --> 00:35:01,960 Oh, uh, zar ne želiš da završiš kafu? 702 00:35:02,100 --> 00:35:03,432 Ne, g. Binny hoće trebaš me, 703 00:35:03,568 --> 00:35:04,812 ali samo napred i završi svoje. 704 00:35:04,836 --> 00:35:07,567 Oh, ne, ne, ja ću, Otpratiću te nazad. 705 00:35:07,706 --> 00:35:09,197 Dobar dan, gospodo. 706 00:35:09,341 --> 00:35:11,333 Bessie. 707 00:35:16,748 --> 00:35:18,614 E sad, šta u grmljavina je to sve? 708 00:35:18,750 --> 00:35:19,843 Ti... upravo smo napustili Anu. 709 00:35:19,985 --> 00:35:20,850 Kako to misliš? 710 00:35:20,986 --> 00:35:23,046 Samo se izigravam, Doc. 711 00:35:23,188 --> 00:35:26,249 Imam ideju o tome Bessie radi za Coonera. 712 00:35:26,391 --> 00:35:27,859 Cooner? 713 00:35:27,993 --> 00:35:29,859 Saznaj i ti uskoro. 714 00:35:29,995 --> 00:35:33,124 Ako sam u pravu, ona će jahati tamo popodne. 715 00:35:38,303 --> 00:35:40,238 Pa, jednostavno ne veruj i nikad neću. 716 00:35:40,372 --> 00:35:41,431 Znaš li gdje je ona? 717 00:35:41,573 --> 00:35:43,098 Pa, samo zato napustila je Dan Binny's 718 00:35:43,241 --> 00:35:45,574 i rekla da ide kod njena soba a ona nije tamo 719 00:35:45,710 --> 00:35:47,611 ne znači da je napustila grad. 720 00:35:47,746 --> 00:35:49,323 - Moss. - Zdravo, maršale, zdravo, Chester. 721 00:35:49,347 --> 00:35:50,838 Moss, znaš li Bessie Lee 722 00:35:50,982 --> 00:35:52,974 to radi preko u Boss Billiards? 723 00:35:53,118 --> 00:35:54,142 Da, poznajem je. 724 00:35:54,285 --> 00:35:57,016 Pa, je li bila ovde popodne uopšte? 725 00:35:57,155 --> 00:35:59,681 Šta je bilo, ona Ponestaje ti, Chester? 726 00:35:59,824 --> 00:36:01,884 Ne, nije pobjegla od mene. 727 00:36:02,027 --> 00:36:03,227 Jer, ako jeste, krala je 728 00:36:03,328 --> 00:36:06,560 moj konj, i želim to nazad. 729 00:36:06,698 --> 00:36:08,462 Pa šta su o čemu pričaš? 730 00:36:08,600 --> 00:36:10,125 Pa, došla je ovdje prije nekog vremena, 731 00:36:10,268 --> 00:36:11,896 sav dotjeran za jahanje, 732 00:36:12,037 --> 00:36:13,938 i iznajmio konja od mene. 733 00:36:14,072 --> 00:36:15,816 Pa, nisam mislio tamo bilo šta nije u redu 734 00:36:15,840 --> 00:36:17,468 ili bih rekao nešto. 735 00:36:17,609 --> 00:36:19,908 Držim te odgovoran, Chester. 736 00:36:20,045 --> 00:36:21,741 Želim nazad tog konja. 737 00:36:21,880 --> 00:36:24,315 Ne brini, Moss, hoćeš vrati svog konja, u redu. 738 00:36:24,449 --> 00:36:26,680 Pa, nadam se. 739 00:36:31,056 --> 00:36:34,117 G. Dilon, šta, šta vas čini 740 00:36:34,259 --> 00:36:36,160 tako siguran da će se vratiti? 741 00:36:36,294 --> 00:36:38,339 Jer, Chestere, najgore što je mogla učiniti Cooneru 742 00:36:38,363 --> 00:36:41,527 je pustiti ga da uđe evo misleći da sam u Haysu, 743 00:36:41,666 --> 00:36:43,511 i nadam se da je to tačno šta je otišla da mu kaže. 744 00:36:43,535 --> 00:36:45,527 Pa, šta ti misliš to će ona reći 745 00:36:45,670 --> 00:36:47,070 kad se vrati, ipak? 746 00:36:47,205 --> 00:36:48,916 Ne znam, ali hoće smisliti nešto. 747 00:36:48,940 --> 00:36:50,060 Samo nemoj previše govoriti. 748 00:36:50,175 --> 00:36:52,167 Pa, ne govorim ništa. 749 00:37:11,730 --> 00:37:13,596 Je li još u svojoj sobi? 750 00:37:13,732 --> 00:37:15,064 Upravo sam razgovarao službenik unutra. 751 00:37:15,200 --> 00:37:16,520 On je to rekao ona je još uvek gore. 752 00:37:16,634 --> 00:37:17,978 Jeste li vidjeli G. Botkin u banci? 753 00:37:18,002 --> 00:37:19,647 Da, da, morao sam dosta pričaj, 754 00:37:19,671 --> 00:37:20,536 ali je na kraju pristao. 755 00:37:20,672 --> 00:37:21,952 Onda, sve je spremno, ha? 756 00:37:22,006 --> 00:37:23,818 Da, zašto ne odeš gore tamo i pružiti mu ruku? 757 00:37:23,842 --> 00:37:25,504 - Dolazim za minut. - U redu. 758 00:37:42,460 --> 00:37:44,156 Marshal Dillon. 759 00:37:44,295 --> 00:37:45,456 Zdravo, Bessie. 760 00:37:45,597 --> 00:37:47,725 Pa, izvinite, ali ja upravo sam bio na odlasku. 761 00:37:47,866 --> 00:37:50,631 Pa, htio bih razgovarati s tobom na minut, ako nemate ništa protiv. 762 00:37:50,769 --> 00:37:51,896 Pa, u redu. 763 00:38:00,311 --> 00:38:02,337 sta trazis? 764 00:38:05,717 --> 00:38:07,709 Šta je to zaboga? 765 00:38:09,621 --> 00:38:12,318 Bessie, uh, gdje je voziš se danas popodne? 766 00:38:12,457 --> 00:38:14,323 Samo sam otišao da se provozam. 767 00:38:14,459 --> 00:38:15,620 bio sam uznemiren, 768 00:38:15,760 --> 00:38:18,286 i osećao sam se kao da moram makni se na kratko. 769 00:38:18,429 --> 00:38:20,557 Ali ste dobili svoju poruku za Coonera, u redu, ha? 770 00:38:20,698 --> 00:38:22,166 O tome da sam u Hays Cityju? 771 00:38:22,300 --> 00:38:23,791 Cooner? 772 00:38:23,935 --> 00:38:25,597 Hays City? 773 00:38:25,737 --> 00:38:28,206 Ne znam šta o čemu govoriš. 774 00:38:28,339 --> 00:38:30,831 Nisam te pratio jer sam znao da to neće doneti ništa dobro. 775 00:38:30,975 --> 00:38:33,342 Samo me zanima kako dobio si mu poruku. 776 00:38:33,478 --> 00:38:35,947 Marshal, ti si razgovaraju u krugovima. 777 00:38:36,080 --> 00:38:38,640 Sad, ne znam ko si ti mislim da jesam ili šta sam uradio, 778 00:38:38,783 --> 00:38:40,877 ali nisi u pravu, griješiš. 779 00:38:41,019 --> 00:38:45,150 Valjda možda ja grešim u vezi tebe. 780 00:38:45,290 --> 00:38:47,953 Šta je to bilo da ste mislili? 781 00:38:48,092 --> 00:38:50,084 Mislio sam da jesi deo Coonerove bande. 782 00:38:50,228 --> 00:38:52,561 Rekli su da imaju nekoga radi u sali za bilijar. 783 00:38:52,697 --> 00:38:54,529 Mislio sam da si to ti. 784 00:38:54,666 --> 00:38:56,828 Pretpostavljam da nije moglo jesi li ti ipak bio. 785 00:38:56,968 --> 00:38:58,698 Ne možeš biti Coonerova djevojka. 786 00:38:58,837 --> 00:39:02,001 Da jesi, on ne bi su pobegli sa Anom. 787 00:39:05,677 --> 00:39:07,771 sta to radis? 788 00:39:07,912 --> 00:39:09,244 Zaključaću te. 789 00:39:09,380 --> 00:39:10,380 Zaključati me? 790 00:39:10,515 --> 00:39:11,710 Nemaš razloga. 791 00:39:11,850 --> 00:39:13,182 Mislim da jesam. 792 00:39:13,318 --> 00:39:15,549 Šerife, imam da odem odavde. 793 00:39:15,687 --> 00:39:17,622 Nema svrhe pokušavati i vrišti ili vrišti 794 00:39:17,755 --> 00:39:19,115 jer službenik dobio njegova naređenja. 795 00:39:19,224 --> 00:39:20,749 Marshal, cekaj. 796 00:39:26,231 --> 00:39:28,291 Bio si u pravu. 797 00:39:28,433 --> 00:39:31,267 Sve što si rekao je tačno. 798 00:39:34,672 --> 00:39:37,665 Poslao sam tu poruku Cooneru. 799 00:39:42,814 --> 00:39:44,783 Uradio sam to baš kao planirali smo. 800 00:39:44,916 --> 00:39:47,681 Zapalio sam vatru na tom brdu. 801 00:39:49,020 --> 00:39:51,012 To je bio signal. 802 00:39:51,155 --> 00:39:53,351 Kada dolaze? 803 00:39:53,491 --> 00:39:54,982 Večeras. 804 00:39:55,126 --> 00:39:57,118 Njih četvoro. 805 00:39:58,129 --> 00:40:00,121 Hvala. 806 00:40:00,265 --> 00:40:01,528 sta radis 807 00:40:01,666 --> 00:40:03,026 Ne ideš da me sada zaključaš? 808 00:40:03,067 --> 00:40:04,558 Ne posle onoga što sam ti rekao? 809 00:40:04,702 --> 00:40:07,934 Oh, maršale, molim te, Moram da idem odavde. 810 00:40:08,072 --> 00:40:10,234 Živeo sam za ništa osim njega poslednjih pet godina, 811 00:40:10,375 --> 00:40:12,310 i želim da budem tamo kada uđe. 812 00:40:12,443 --> 00:40:14,571 Želim da zna da sam mu ovo uradio. 813 00:40:14,712 --> 00:40:15,941 Oh, molim vas, maršale. 814 00:40:16,080 --> 00:40:18,072 Izvini, Bessie. 815 00:40:18,216 --> 00:40:19,343 Molim vas, maršale! 816 00:40:19,484 --> 00:40:20,645 Molim te, moram biti tamo. 817 00:40:20,785 --> 00:40:22,777 imam... 818 00:40:54,852 --> 00:40:57,287 Ne izgleda baš naoružani kamp, ​​zar ne? 819 00:40:57,422 --> 00:40:59,288 Ne, to je kao crkva u nedelju uveče. 820 00:40:59,424 --> 00:41:01,416 Spusti se, pogledaj. 821 00:42:08,459 --> 00:42:09,825 Hej, gospodine. 822 00:42:09,961 --> 00:42:11,122 Gospodine! 823 00:42:13,664 --> 00:42:15,530 Ovdje gore! 824 00:42:16,567 --> 00:42:18,263 Šta je bilo, gospođo? 825 00:42:18,403 --> 00:42:20,531 Želite zaraditi 5$? 826 00:42:20,671 --> 00:42:22,902 - 5 dolara? - Imam ga ovde. 827 00:42:23,041 --> 00:42:25,601 Šta mogu da uradim a vredi 5 dolara? 828 00:42:25,743 --> 00:42:27,735 Lako je. Sada, sve moraš me uhvatiti 829 00:42:27,879 --> 00:42:29,507 komad užeta to će stići ovamo. 830 00:42:29,647 --> 00:42:30,945 za šta? 831 00:42:31,082 --> 00:42:32,209 ne mogu da otvorim vrata, 832 00:42:32,350 --> 00:42:33,841 i moram da odem odavde. 833 00:42:33,985 --> 00:42:35,419 Ja ću reći službeniku. 834 00:42:35,553 --> 00:42:36,418 Ne, ne, ne. 835 00:42:36,554 --> 00:42:37,886 Ne govori nikome. 836 00:42:38,022 --> 00:42:40,355 Evo, zaradiću 10 dolara. 837 00:42:40,491 --> 00:42:41,982 Sad, uhvati ga. 838 00:42:47,498 --> 00:42:50,366 Pa... ne znam da bih trebao. 839 00:42:50,501 --> 00:42:52,402 Imaš novac. Sada to moraš da uradiš. 840 00:42:52,537 --> 00:42:53,402 Sada požurite. 841 00:42:53,538 --> 00:42:55,530 U redu. 842 00:43:20,298 --> 00:43:23,291 U redu, uzmi pogledaj vrata. 843 00:45:16,047 --> 00:45:18,915 Jedan zvuk iz tebe i ti si mrtav čovek, razumeš li to? 844 00:45:19,050 --> 00:45:21,042 U redu, idemo. 845 00:45:40,271 --> 00:45:42,263 - Bilo šta? - Ništa. 846 00:45:42,406 --> 00:45:43,931 A šta je s tobom? 847 00:45:44,075 --> 00:45:45,202 Ovde nema ničega. 848 00:45:45,343 --> 00:45:47,869 Hajdemo odavde. Nešto nije u redu. 849 00:45:56,854 --> 00:45:58,254 Otišli su! 850 00:46:07,565 --> 00:46:09,932 Mora da je uzeo konje sa strane. 851 00:46:10,067 --> 00:46:11,228 Hajde da pogledamo. 852 00:46:11,369 --> 00:46:12,632 Stani! 853 00:46:12,770 --> 00:46:15,501 ne pomeraj se, pokriven si. 854 00:46:15,640 --> 00:46:17,734 Bacite oružje! 855 00:46:17,875 --> 00:46:21,368 Ko je to, Cooner? Ne vidim ništa. 856 00:46:21,512 --> 00:46:24,175 Mora da je taj maršal. 857 00:46:24,315 --> 00:46:26,011 Rasprodati smo. 858 00:46:26,150 --> 00:46:27,846 sta da radimo? 859 00:46:27,985 --> 00:46:29,696 Sada, vi muškarci možete bacite oružje 860 00:46:29,720 --> 00:46:32,019 ili možeš umrijeti ispravno tamo. Odluči se. 861 00:46:32,156 --> 00:46:34,318 Uhvatili su nas zarobljeni kao zečevi. 862 00:46:34,458 --> 00:46:37,622 Trčim za tim. 863 00:46:51,142 --> 00:46:53,543 Nemaš kuda idi tamo, Cooner! 864 00:46:53,678 --> 00:46:56,341 Baci pištolj i izađi odatle. 865 00:46:56,480 --> 00:46:58,472 Hajde, izbaci ga. 866 00:47:20,271 --> 00:47:23,139 Sad, baci taj pištolj i izađi odatle. 867 00:47:32,149 --> 00:47:35,850 Bessie... prodala si me. 868 00:47:35,986 --> 00:47:38,649 Tako je. Jesam. 869 00:47:38,789 --> 00:47:40,724 Zašto? 870 00:47:40,858 --> 00:47:43,521 Jer si se okrenuo protiv mene, Nick. 871 00:47:43,661 --> 00:47:45,823 o cemu pricas? 872 00:47:45,963 --> 00:47:48,933 Čuo sam sve o tebi i tvoja devojka. 873 00:47:49,066 --> 00:47:51,228 Koja devojka? 874 00:47:51,369 --> 00:47:52,860 Ana Frazer. 875 00:47:53,003 --> 00:47:54,562 To malo bebino lice. 876 00:47:54,705 --> 00:47:57,106 Šta je sa Anom Frazer? 877 00:47:57,241 --> 00:48:02,339 Rekao sam ti šta bi se desilo ako sljubio si se sa drugom ženom. 878 00:48:02,480 --> 00:48:04,312 Pa, mislio sam to. 879 00:48:05,349 --> 00:48:07,750 Oh, Bessie. 880 00:48:17,361 --> 00:48:19,023 On je mrtav. 881 00:48:22,166 --> 00:48:25,102 To je upravo način na koji ja to želim. 882 00:48:25,236 --> 00:48:28,229 Ne smeta mi da sada idem u zatvor. 883 00:48:31,041 --> 00:48:33,601 Prevario me je, maršale. 884 00:48:33,744 --> 00:48:37,181 Nakon što sam planirao sve za njega i mene. 885 00:48:40,084 --> 00:48:42,110 Kako to misliš sve si planirao? 886 00:48:42,253 --> 00:48:44,381 Sve! Pljačka... 887 00:48:44,522 --> 00:48:47,549 Čak i ubijanje čovjeka a dan... To je bila moja ideja! 888 00:48:47,691 --> 00:48:49,683 To je bila tvoja ideja? 889 00:48:52,696 --> 00:48:56,064 Pa, onda je to to lakše da ti kažem, 890 00:48:56,200 --> 00:48:59,295 njegovo bežanje sa tom devojkom Anom... 891 00:48:59,437 --> 00:49:01,497 to je bila moja ideja. 892 00:49:05,476 --> 00:49:07,468 Idemo.